About Wales
- Wales, unlike Scotland, is politicallyunited to England.
- The whole of Wales is mountainous andthere is much breathtaking1 scenery.
- The main industry is coalmining and themajority of the Welsh live around theindustrial towns.
- These are in the South.
- The Welsh language - a Celtic language -survives more than in Scotland, but it isdifficult to speak.
- The Welsh have a deep love of poetryand music, and the international festivalis famous throughout2 the world.
- Wales has contributed3 much to thelanguage and politics4 of England.
- The son and heir5 of the monarch isgiven* the title: "The Prince of Wales", but this has no political significance.
- Now answer these questions:
- Does the Welsh language still exist?
- What is the main industry in Wales?
- What is the scenery like?
- Who is the Prince of Wales?
|
Об Уэльсе
- Уэльс, в отличие от Шотландии, политически объединен с Англией.
- Весь Уэльс расположен в горной местности, и его пейзажи захватывают дыхание.
- Главной отраслью промышленности является добыча угля и большинство жителей Уэльса проживает вокруг промышленных городов.
- Они [эти города] находятся на юге.
- Уэльский язык - кельтский язык -сохранился в большей степени, чем в Шотландии, но на нём трудно говорить.
- Жители Уэльса питают глубокую любовь к поэзии и музыке, а международный фестиваль известен во всем мире.
- Уэльс сыграл большую роль [в становлении] языка и политики Англии.
- Сын и наследник престола носит титул "Принц Уэльский", но это не имеет политического значения.
- Сейчас ответьте на эти вопросы:
- Существует ли еще уэльский язык?
- Что является главной отраслью промышленности в Уэльсе?
- Каков ландшафт?
- Кто является Принцем Уэльским?
|
* — неправильные глаголы. Убедитесь, что вы знаете их значение и все формы.
Объяснения
- Breath - дыхание, breath-taking - захватывающий дыхание.
- Throughout - через, через весь, насквозь, всюду, с начала до конца, на/во всем.
- То contribute - сыграть большую роль в чем-то, послужить причиной чему-нибудь, делать вклад, иметь заслуги перед чем-нибудь.
- Politics - политика; economics - экономика в единственном числе не употребляются.
- Heir - наследник, преемник.не произносится, гак же как в словах: hour, honour.
Упражнения
- Throughout England, there are manyexcellent pubs.
- The Prince of Wales is heir to the throne.
- Is that your comb? - No, it's hers.
- You have been to China? What's it like?
- Couldn't you try and help me?
|
- Во всей Англии имеется много великолепных пабов.
- Принц Уэльский является наследником престола.
- Это твоя расческа? - Нет, это ее (расческа).
- Ты был в Китае? Каков он?
- Не можешь ли ты попробовать помочь мне?
|
Вставьте пропущенные слова
- He могла ли она сделать это лучше, чем сделала?
........ she .. ...... than .... ?
- У него такое хорошее настроение, что он пригласил всех.
Не is in .... a good .... that he ... ....... ..........
- Мне не понравился первый фильм. И мне тоже.
. ...... .... the first film. - No, ....... ... ..
- Ты выглядишь очень усталой. Входи и садись.
You .... .... ...... Come .. and ... .....
- Вся семья уехала в деревню. Никого нет.
... .....family has .... .. ... ........ There is .. ....
Ответы
- Couldn't - do better - that.
- such - mood - has invited everybody (everyone).
- I didn't like - neither did I.
- look very tired - in - sit down.
- The whole - gone to the country - no one (nobody).
|