Revisions and Notes

Повторение и объяснения

Прочитайте еще раз объяснения к урокам 64-69. Как и все предыдущие, они не являются сложными, но пополняют наш словарный запас. Попробуйте запомнить:

1. For - в течение, в продолжение, на протяжении; during - во время, в течение, в продолжение.
   Не was ill for a week - Он болел в течение недели. Не was ill during the week before Christmas - Он болел на протяжении недели перед Рождеством.
2. Кажется, настало самое удобное время, чтобы познакомиться с алфавитом. Произношение отдельных букв нам необходимо для транслитерации слов (spelling) в тех случаях, когда кто-то нас не понимает.
3. Стоит запомнить:
   Check this please - проверь это, пожалуйста.
   Have a rest - отдохни.
   Half of them - половина из них.
   That's all right then - тогда все в порядке.
   I am bored with working - мне надоела работа.
   He was born - он родился.
   Until I came - пока я не приду.
4. Напишем это по-английски, а затем сравним с переводом из пункта 5:

    

   1. Он заснул во время матча. Час назад.
   2. Тебе не разрешается говорить.
   3. С таким небольшим количеством друзей и такими многочисленными проблемами он, конечно же, должен быть несчастлив.
   4. Вот две книги. Какую ты выбираешь [предпочитаешь]?
   5. Сохрани свой билет, [пока не дойдешь] до выхода.
   6. Он работал в течение трех часов и потом перестал.
5. Перевод:
   1. Не fell asleep during the match. An (one) hour ago.
   2. You 're not allowed to talk.
   3. With so few friends and so many problems, he must be unhappy.
   4. Here are two books. Which do you prefer?
   5. Keep your ticket until, you reach the exit.
   6. He worked for three hours and then he stopped.

Мы помещаем в наших текстах достаточно большое количество устойчивых выражений - идиом. Не все из них сопровождаем комментарием. Видимо, не всегда эти обороты вам понятны. Но немного терпения. С каждым уроком вы понимаете все больше. Сами видите, что делаете успехи, не стоит проявлять нетерпения. Желаем вам настойчивости. Это обязательно окупится.