- After an hour's walking and an hour'sculture, I felt* hungry.
- I looked in vain for an Englishrestaurant but there wasn't one insight1.
- I could have eaten* pizza, crepes, hamburgers, but no English food.
- So I went into a pub and had a pint ofbeer and a sandwich.
- Then I continued my explorations. Onething struck* me:
- The theatres and cinemas were allcheaper than at home.
- A good seat in a theatre was about tenpounds.
- I made* up my mind to go and see aplay before leaving*.
- My first day was exhausting2. I saw* somuch that I can't remember everything.
- I noticed how the Londoners I sawseemed calmer, even at five o'clockduring the rush hour.
- Another thing that impressed me wasthe number of parks:
- St James, Hyde Park, Green Park - and you were allowed to walk on thegrass3.
- I went to Speaker's Corner andlistened to somebody talking aboutimmigration.
- He said the country was full offoreigners, so I went away quietly.
|
- После часа ходьбы и часа культуры я проголодался.
- Я напрасно искал английский ресторан, но поблизости не было ни одного.
- Я мог съесть пиццу, блины, гамбургер, но не английскую еду.
- Поэтому я пошел в паб, выпил пинту пива и съел сэндвич.
- Потом я продолжал свои открытия. Одна вещь меня потрясла.
- Все театры и кино были дешевле, чем дома.
- Хорошее место в театре стоило около десяти фунтов.
- Я решил пойти и посмотреть пьесу перед отъездом.
- Мой первый день был утомительным. Я видел так много, что всего не помню.
- Я обратил внимание, что жители Лондона, которых я видел, казались более спокойными, даже в пять часов в час пик.
- Другой вещью, которая меня поразила, было количество парков.
- Сент Джеймс, Гайд парк, Грин парк - и было можно ходить по траве.
- Я пошел к Спикере Конеру и слушал, как кто-то произносил речь об иммиграции.
- Он сказал, что в стране полно иностранцев, поэтому я тихо ушел.
|
* — неправильные глаголы. Убедитесь, что вы знаете их значение и все формы.
Объяснения
- То be in sight - быть близко, около чего-нибудь. близким, недалеким, в поле зрения. Sight - зрение.
- Exhausting - мучительный, утомительный. изматывающий: exhausted - истощенный, утомленный. измученный, выбившийся из сил. То exhaust - вытаскивать, выкачивать, высасывать. An exhaust pipe - выхлопная труба.
- Grass - трава; lawn - газон.
Упражнения
- I feel a bit ill. May I sit down please?
- I'm exhausted, I have been walking allday.
- What struck me was the number ofparks.
- You can choose either pizza orhamburger, but not both.
- She likes living abroad: she meets manydifferent people.
|
- Я чувствую себя немного больным. Будьте добры, можно мне сесть?
- Я выбился из сил, ходил весь день.
- Что меня поразило, так это количество парков.
- Можешь выбрать либо пиццу, либо гамбургер, но не и то и другое.
- Она любит жить за границей; встречает много разных людей.
|
Вставьте пропущенные слова
- Он ходил целый час под дождем и очень устал.
Не ... .... walking ... an hour . . the rain and he ..... tired.
- Они искали наобум будки с телефоном; не было ни одной.
.... looked .. .... for a telephone box: there ...... one.
- Он вздохнул, когда ему сказали, что не смогли забронировать для него места.
Не ...... when .... told him he ........ .... his ......
- Жители Лондона являются преимущественно спокойными, но жители Лондона, которых я видел, были шумными.
......... are ......... calm, but . . . Londoners I . . . were ......
- Метро дорогое, возьми такси; не будет [есть] стоить значительно больше.
The tube is . . . ., so take a taxi; .... not .... .....
Ответы
- A has been - for - in - feels.
- They - in vain - wasn t.
- sigl - they - couldn't book - seats.
- Londoners - generally - th saw - noisy.
- dear/expensive - it's - much more.
|
