| How is your English getting on1?
- Have you noticed that every day you arelearning new words and expressions?
- You can now hold* conversations2, readnotices, ask your way - even argue withsomeone!
- We must continue to add new materialevery day,
- so that, at the end of the course, you willbe able to understand* English as it isspoken* by the English.
- We hope that you find* time to revise thepast lessons, and that, above all, you do italoud3.
- This is vital, because it helps you toremember and to improve yourpronunciation.
- You will always have a slight accent,
- but don't worry: people will be able tounderstand you, which is most important.
- And, besides, a slight foreign accent ischarming.
- There are certain expressions which youcannot really translate,
- so you can say them in your ownlanguage and people will say: "Howcharming!"
- So revise and read* aloud every day asmuch as you can.
- You will find* that your English isbecoming* more and more natural.
|
Как ваши успехи в английском?
- Вы обратили внимание, что ежедневно [каждый день1 вы заучиваете новые слова и выражения?
- Вы теперь можете вести беседу, читать сообщения, спрашивать дорогу, - даже спорить с кем-нибудь!
- Мы должны продолжать ежедневное изучение [добавление] нового материала
- так, чтобы в конце курса вы могли понимать английский язык таким, как тот на каком разговаривают (сами) англичане.
- Мы надеемся, что вы находите время для повторения предыдущих уроков и, прежде всего, делаете это вслух.
- Это обязательно, так как помогает вам запоминать и улучшает ваше произношение.
- У вас всегда будет незначительный акцент,
- но не беспокойтесь, люди смогут вас понять, что самое важное.
- Кроме того, незначительный иностранный акцент очарователен.
- Существуют определенные выражения, которые нельзя перевести,
- поэтому вы можете произнести их на своем собственном языке, и люди скажут: "Как очаровательно!"
- Поэтому повторяйте и читайте вслух каждый день как можно больше [так много, как вы можете].
- Вы убедитесь [найдете], что ваш английский становится все более естественным.
|
* — неправильные глаголы. Убедитесь, что вы знаете их значение и все формы.
Объяснения
- То get on - продвигаться вперед, иметь/делать успехи. How are you getting on? - Как дела? Как успехи?
- To hold conversations - вести разговор, разговаривать.
- A loud - вслух; loud - громкий; speak louder - говори громче; loudspeaker - динамик, колонка.
Упражнения
- Let me help you with yourhomework. - No thank you.
- It is becoming more and more vitalto speak English.
- Let me introduce David Hide. - Pleased to meet you.
- Above all, don't forget to take yourumbrella.
- Did you notice her new dress?
|
- Могу ли я помочь тебе в твоей домашней работе. Нет, спасибо.
- Знание английского [говорить по-английски] становится все более необходимым.
- Позволь мне представить Дэвида Хайда. Рад с Вами познакомиться.
- Прежде всего, не забудь забрать свой зонтик.
- Ты обратил внимание на ее новое платье?
|
Вставьте пропущенные слова
- Его английский становится все более естественным. Скоро он сможет свободно разговаривать.
is English is ........ .... and .... natural. Soon he .... .. .... .. speak fluently..
- У тебя незначительный акцент, но не беспокойся. Тебя поймут.
ou have а ...... accent, but ..... ......You will .. ...........
- Люди в Англии редко пожимают друг другу руку. Это делается только один раз.
eople rarely ..... ..... in England. It is done .... only.
- Читай как можно больше. Чтение очень важно.
ead as .... .. ... can. .......is extremely important.
- Прежде всего, говори как можно чаще.
.... ... speak . . often . . possible.
Ответы
- becoming more - more - will be able to.
- slight - don't worry - be understood.
- shake hands - once.
- much as you -Reading.
- Above all - as - as.
|
