- English also "adopts" words very easily, so that often people do not realise thatthey are foreign words.
- so all nationalities feel* at home4speaking English!
- Doctor, tell me frankly what is wrong withme5: not in Latin or Greek, but in simple, plain words.
- There is nothing wrong with you; you area drunkard and a glutton.
- Oh! Well say it in Latin or Greek, so Ican tell* my wife!
|
- Английский язык также легко "заимствует" слова так, что люди часто не ощущают, что это иностранные слова.
- поэтому все народы чувствуют себя как дома, говоря по-английски!
- Доктор, скажите мне откровенно, что со мной [не в порядке]: не по-латыни, не по-гречески, а простыми, обычными словами.
- Ничего [не в порядке] у вас нет: вы пьяница и обжора.
- О! Тогда скажите мне это по-латыни и по-гречески, я скажу это своей жене.
|
* — неправильные глаголы. Убедитесь, что вы знаете их значение и все формы.
Объяснения
- Вспомним: to feel at home - чувствовать себя как дома.
- What's wrong with you? - что с тобой? There is nothing wrong with me - Co мной всё в порядке [со мной нет ничего плохого].
Упражнения
- Both ideas are interesting, but the firstone is too formal.
- Has he written his book yet?
- He is used to borrowing from me, and Ilet him.
- We've already seen that play.
- Distribution of wealth is an importantpart of Socialist ideology.
|
- Обе идеи интересны, но первая слишком формальна.
- Он написал уже свою книгу?
- Он имеет привычку одалживать у меня, и я ему разрешаю.
- Мы уже смотрели эту пьесу.
- Распределение богатства является важной частью социалистической идеологии.
|
Вставьте пропущенные слова
- Когда закончишь эту работу, приди и помоги мне, пожалуйста.
…. you.... ........ that job, come . . . help me .......
- Тот человек, у которого он одолжил этот пиджак, хочет его обратно.
The person .... .... he ........that jacket ..... it back.
- Скажи ему, чтобы он вошёл, хорошо?
.... ...to.... .., will you?
- Существует много слов, которые одинаковы на двух языках.
..... ... many words ..... are ... .... in .... languages.
- Англия холоднее, чем Италия, но люди (там) спокойнее.
England is ...... .... Italy, but the ...... are …….
Ответы
- When - have finished - and - please.
- from whom - borrowed - wants.
- Tell him - come in.
- There are - which/that - the same - both.
- older than - people - calmer.
|